关于我们
奇亿平台预装了网页功能、文章功能、产品功能、图文功能、招聘功能、广告功能等功能,预设了奇亿企业简介、奇亿企业文化、奇亿最新动态、奇亿产品展示、奇亿经典案例、奇亿品牌加盟、奇亿人才招聘、奇亿联系方式、奇亿客户留言等栏目,用户也可根据自己的需要方便调整;企业形象通用成品网站系列采用原创的企业形象宣传广告图片轮播,精心设计制作,符合大多数企业网站的需求,是企业建立形象宣传和产品展示网站的最佳之选...
友情链接
文章正文
我国电视剧海外受欢迎 反映现代社会生活体裁更吃香
作者:管理员    发布于:2020-09-14 15:04:50    文字:【】【】【

在东南亚,缅语配音版《红楼梦》《西游记》《婚姻捍卫战》等电视剧相继在缅甸各电视台播出,许多缅甸观众成为我国电视剧的“铁粉”。老挝MV电视台现在播映的影视剧中,大约有65%来自我国,招引了上百万观众收看。据不完全统计,2019年,泰国电视台播出的我国电视剧数量达100多部。泰国Monomax视频网站近期播映的《斗破天穹》颇受当地观众好评。艺鼎传媒(泰国)公司董事长张栋表明,跟着泰国视频渠道的敏捷进展,估计我国电视剧的播出数量还将持续上升。

  在非洲,《琅琊榜》《小分别》《欢乐颂》等电视剧被译配成英、法、葡语及非洲本地言语在多国播映,遭到不少当地民众喜欢。2019年非洲电视节组委会主席帕特里克说,我国已接连8年在非洲电视节建立联合展台,让非洲观众可以观赏到我国最新的电视著作。

  总部坐落阿联酋迪拜的中阿卫视本年5月开设“北京剧场”,至今播映了《最美的芳华》《火蓝刀锋》《射雕英雄传》等近20部不同体裁的我国电视剧,成为不少阿拉伯国家民众疫情防控期间居家看剧的挑选;《鸡毛飞上天》在葡萄牙国家电视台播出,收视率高达23.2%;《温州一家人》在古巴热播;埃及国家电视台第二频道播出《金太郎的幸福日子》《媳妇的夸姣年代》《爸爸妈妈恋爱》时,收视率均超越该频道黄金时段的均匀收视率。

  反映我国现代社会日子的电视剧特别赢得海外观众的喜欢。《斗争》《欢乐颂》等反映我国年轻人为愿望斗争的故事,很简单引发外国年轻人的共识。“《欢乐颂》的女主角面对困难时没有垂头,而是尽力寻觅解决问题的法子。只要奋斗,才干具有更夸姣的未来。”缅甸仰光外国语大学学生拉敏说。埃及配音演员杜阿·里亚德曾为《欢乐颂》中的人物配音,他说:“我国电视剧陈述一般公民的喜怒哀乐,与埃及民众的日子有不少共通之处。我们对这些充溢日子元素的故事很感兴趣,有些论题能引发共识。”

  跟着我国电视剧不断走向世界,我国与各国的文化沟通与相互理解进一步加深。缅甸国家广播电视台台长吴敏推表明,经过这些优异的我国影视著作,缅甸民众可以全面、立体地了解我国经济进展和社会现状。伊拉克电视台台长海德尔·法特拉维以为,伊拉克民众经过我国电视剧进一步感知我国民众的现代日子,加深了对我国的知道。

  “我国电视剧为阿拉伯国家民众了解我国打开了一扇窗,将进一步促进阿中文化沟通。”阿拉伯国家广播联盟秘书长阿卜杜勒·拉希姆·苏莱曼表明,期望阿中未来在影视范畴展开更多协作。